1
00:01:00,000 --> 00:01:21,000
Hyvät herrat, eräs sumuinen nainen neuvoi minua, että Cook Pendletonin on ehdottomasti saatava

2
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
Teille kaikille, olen varma, löydetään tai hänen nykyinen olinpaikkansa selvitetään.

3
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
Ole kuitenkin ehdoton, Pendleton itse ei saa saada varoitusta, että häntä etsitään.

4
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Lady Fogarty luottaa ahkeruuteenne ja huomaavaisuuteenne, herrat.

5
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Hän on myös valmis tarjoamaan 50 guinean palkinnon miehelle, joka löytää hänet.

6
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Ja kopio tuosta kirjeestä on lähetetty kaikille kapteeneilleni keskipäivän postissa.

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Viisikymmentä guineaa voisi olla rahan haaskausta, eikö olekin.

8
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Se on vain hukkaa, jos Pendleton ei tiedä kaulakorusta.

9
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Ja jos näin on, niin Jumala auttakoon James-sedää, koska siellä ei ole ketään muuta.

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Siellä on kapteeni Baines.

11
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Voi ei, täti.

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Olen puhunut hänelle.

13
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Ei

14
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Olipa heidän välillään mikä katkeruus tahansa, et olisi koskaan voinut tehdä niin pahaa.

15
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Paha.

16
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Piilottaa varastettua omaisuutta Jamesin aluksella vain siksi, että hänet voitaisiin tuomita vuosiksi

17
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
rangaistusorjuudesta, se on epäinhimillistä.

18
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Ja koska Jumala on todistajani, aion todistaa maailmalle, että Jaakob on syytön ja se

19
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Pendleton oli Max Vander Raderin palkkana.

20
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Eikö hän voi toivoa Daniel-setä olevan täällä?

21
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Ei hyötyä toivomisesta, Samuel.

22
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Sitä paitsi epäilen, että edes Daniel pystyisi tekemään niin paljon kuin on jo tehty.

23
00:02:37,000 --> 00:02:43,000
Nyt ei ole tullut kirjettä yli kuukauteen.

24
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Toivon vain, että jollekin asemassani, rakas, et ota tätä väärin

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
tavalla, täti.

26
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Pelkään mieluummin, että saan.

27
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Mutta olen alkanut ymmärtää, että minun on oltava hyvin varovainen.

28
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Katsos, menetän jo asiakkaita.

29
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Näyttää siltä, ​​​​että Needinin nimeen ei voi enää luottaa.

30
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Kiellät James-setäsi.

31
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Ei, ei, ei tietenkään.

32
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Ei

33
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Mutta en ole varma, kuinka pitkälle voin puolustaa häntä julkisesti.

34
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Mutta mitä maallista hyötyä siitä on, jos minut tuhotaan?

35
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
No, katso joka tapauksessa omat etusi, Samuel.

36
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Mutta vakuutan teille, että jos James tuomitaan, me kaikki kärsimme.

37
00:03:18,000 --> 00:03:25,000
Kapteeni Baines?

38
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Kapteeni Baines?

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Herra Sparrow.

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Tiedän, että olet siellä.

41
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Ei ole hyvä teeskennellä, ettet ole.

42
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Sinun ja minun on aika puhua.

43
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Saatat olla sairas, rouva Sparrow.

44
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Kärsimätön juomalla enemmän kuin.

45
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Kapteeni, minulla on avaimeni.

46
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Pitääkö minun käyttää sitä?

47
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
Avain, herra Sparrow.

48
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Ovi on auki.

49
00:03:58,000 --> 00:04:05,000
Voi, voinko tehdä sen puolestasi, rouva Sparrow?

50
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Haen sen sinulle pian, lupaan.

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Sanoit matkasi jälkeen.

52
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Maksaisit kaikki erääntyneet vuokrat heti kotiin tullessasi.

53
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Niin sinä sanoit.

54
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Olen pahoillani.

55
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
En ole rikas nainen, kapteeni.

56
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Ja herra Sparrow'n traagisen menetyksen jälkeen, hänen talonsa on kaikki toimeentulomme.

57
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Elämä on tarpeeksi vaikeaa ilman ihmisiä, jotka eivät maksa vuokraansa.

58
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
En ole hyväntekeväisyysjärjestö, kapteeni.

59
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Saan rahat pian.

60
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Minä synnytän, lupaan.

61
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Voin antaa sinulle yhden viikon lisää.

62
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Ei enää.

63
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
Sinun olisi pitänyt hyväksyä asema, jota herra Fanderrader tarjosi sinulle.

64
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Olet onnekas, kun löydät toisen hyvän.

65
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Ja sinä tiedät siitä.

66
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Koska hän tuli tänne tapaamaan sinua.

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Ja missä sinä olit?

68
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Olemme helvetin varmoja, että lyömme alienia vastaan.

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Herra Sparrow.

70
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Hän ei tarkoita sitä.

71
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Sinulla on yli viikko aikaa.

72
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Minä huolehdin siitä.

73
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Nämä ovat minun lähettämäni Jamesin pankkiireille.

74
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Nämä hänen asianajajalleen.

75
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Nämä herra Dan Woodylle ja nämä Elizabethille.

76
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Ja miksi?

77
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Koska en saa näytellä hänen puolestaan.

78
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Ei saa allekirjoittaa hänen puolestaan ​​tai maksaa rahaa hänen puolestaan.

79
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Mutta Homer auttoi isääni hallitsemaan koko maata.

80
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Ah, mutta tämä on Englanti.

81
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Ja nämä.

82
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Ei, en tiedä.

83
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
James on ainoa, joka voi sanoa, mitä tehdä näille.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ja silti en saa edes mennä katsomaan häntä.

85
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Mikä ei ole naisen paikka.

86
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Joten emme voi saada kaltaistasi naista joutumaan vankilaan.

87
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Kaadanko teetä?

88
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Kotona, rouva Gibson.

89
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Kun olin 19-vuotias, olin vankilassa kahdeksan kuukautta.

90
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
Miehet ja naiset kuulivat sen yhdessä ilman tarpeeksi vettä tai ruokaa.

91
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Jotta emme kuolisi nälkään, meidän piti syödä liskoja ja hämähäkkejä

92
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
joka ryömi ylitsemme.

93
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Vierailija, nuori nainen, sanoo olevansa rouva O'Nida.

94
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Sanoin, että hän ei ollut kampa.

95
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Hei, isä.

96
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Olen pahoillani, jos olet pettynyt.

97
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Voi Nalas.

98
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Mutta järkytykseksi en näytä löytävän häntä täältä.

99
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Hän on hyvä nainen.

100
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Mitä tapahtuu?

101
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Olen pahoillani, jos olet pettynyt.

102
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Voi Nalas.

103
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Ja shokki.

104
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Ei näytä löytävän häntä täältä.

105
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Hän ei ole täällä.

106
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Se on hyvä nainen.

107
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Minulla ei ole aavistustakaan.

108
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Olen pahoillani.

109
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Olen pahoillani, jos olet pettynyt.

110
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Voi Nalas.

111
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Mutta jos shokki, en voi.

112
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Etkö siis tiennyt olevasi Liverpool?

113
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Bristol.

114
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Margarita kirjoitti kertoakseen minulle.

115
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Pitkä matka edessä.

116
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Etkö ole varma, että sinun olisi pitänyt vaivautua.

117
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
En voi sanoa, että nautin siitä, että näen sellaisena.

118
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Olen pahoillani.

119
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Tunsin vain, että minun täytyy tulla.

120
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Se on ystävällinen ajatus.

121
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Joten milloin sinun on palattava Bristoliin?

122
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Voi, en.

123
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Olen pahoillani.

124
00:07:01,000 --> 00:07:06,000
Olen lähtenyt firmasta. Päätin jättää teatterin kokonaan.

125
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Oi, nautin siitä hetken.

126
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Ja todistin itselleni, että pystyn tekemään jotain itse ilman kenenkään muun apua.

127
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Joten mitä aiot tehdä nyt?

128
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Voi, en tiedä vielä.

129
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Ennen kaikkea haluaisin auttaa sinua.

130
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Kaikki on tehty, mutta voi olla.

131
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
En usko siihen.

132
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Jotain täytyy olla.

133
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
No, nyt voit jäädä Margaritan kanssa.

134
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Minun pitäisi olla avuksi, pysyä seurassa.

135
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
No kyllä, haluaisin.

136
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Ja toinen asia.

137
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
En tiedä mitä laivoilleni tapahtuu.

138
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
En ole huolissani mainoksestasi, ja mielestäni minulla on tarpeeksi mielessäni.

139
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Joten he eivät kerro minulle, mutta minä haluan tietää.

140
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
En tiedä mitä alukselleni tapahtuu.

141
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
En ole huolissani mainoksestasi, ja mielestäni minulla on tarpeeksi mielessäni.

142
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Joten he eivät kerro minulle, mutta minä haluan tietää.

143
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Mutta en tiedä asioistasi mitään.

144
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
No sitten kysyt heiltä.

145
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Siellä kerrot heille.

146
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Saatan olla jumissa täällä, mutta ne ovat edelleen minun laivojani, ja haluan tietää.

147
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
Minun täytyy tutustua hänen papereihinsa, neiti Charlotte.

148
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Olen pahoillani.

149
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
Ehkä voisin tehdä sen säästääkseni vaivaa.

150
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Kyllä, jos niin haluat, kaikin keinoin.

151
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Se oli vain purjehdusaikataulu, josta olet kiinnostunut, eikö niin?

152
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
No, olisiko mahdollista käydä läpi kaikki nykyiset peruskirjat.

153
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Peruskirjat? Tietenkin.

154
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Ja konossementit.

155
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Jos niitä niin kutsutaan. Plus.

156
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
Äskettäin tehdyt tarjoukset, kirjeenvaihto agenttien kanssa, vakuutusasiakirjat.

157
00:08:36,000 --> 00:08:42,000
Neiti Charlotte, kestäisit viikon ennen kuin luet luettelon sellaisista asiakirjoista saati niiden ymmärtämiseen.

158
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Isäni vaatii mahdollisimman täydellistä arviointia, herra Dunwoody.

159
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
No, tuon sinulle paperit.

160
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Jos haluat astua herra O' Needingin toimistoon,

161
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Mitä Lady Fogartylla on sanottavanaan, en todellakaan tiedä.

162
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Mitä hänen pitäisi sanoa?

163
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Olen varma, että tätini tuskin vastustaisi sitä.

164
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Kapteeni Bates.

165
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Neiti Charlotte? herra Dunwoody?

166
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Kapteeni.

167
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Todella pahoillani isästäsi.

168
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Ja oli ikävä kuulla aluksestasi.

169
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Kuulitko nuoresta Tomista ja kaikesta muusta?

170
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Kyllä.

171
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Polta kuolema. Tiesitkö sen?

172
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Kyllä.

173
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Polta kuolema. Tiesitkö sen?

174
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Kyllä.

175
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
Polta kuolema.

176
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Halusitteko jotain, kapteeni Bains?

177
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Kuulin, että YK huusi Jack Pendletonilta.

178
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
Oi, huomaamaton ja hiljainen mitä tulee hänen sanaansa varmuudesta. Miksi?

179
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Kuulin myös, että hänen palkkionsa oli 50.

180
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Onko niin?

181
00:09:43,000 --> 00:09:49,000
aion. Tiedän missä hän on.

182
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Tarkoitatko, että hän todella otti rahat?

183
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Hän todellakin teki. Hän ilmeisesti tarvitsi sitä suurella hämmennyksellä.

184
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Hänen ei olisi koskaan pitänyt jättää James-sedää.

185
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
En usko, että voit syyttää miestä siitä, että hän haluaa olla itsensä herra.

186
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Hyvin harvat miehet tulevat olemaan oman itsensä herrat.

187
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Oliko hänen tietonsa 50 arvoinen?

188
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
No, päivä Jamesin pidätyksen jälkeen Pendleton allekirjoitti laivan nimeltä Bridget Mailand.

189
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
He purjehtivat heti.

190
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Hän oli niin epämukava hänelle.

191
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Näyttää siltä, ​​että alunperin otettu kokki on kuollut.

192
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Kapteeni Bains huomasi tämän ja pohti, oliko kenties Pendleton ottanut hänen paikkansa.

193
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Mutta jos hän on jo purjehtinut, kuinka löydämme hänet?

194
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Tiedätkö mihin ne on sidottu? Kyllä, olen sen kirjoittanut.

195
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Bridget Mailand on parhaillaan matkalla Sherburgiin, missä hänellä on rahti purettavana,

196
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
ja neljän päivän kuluttua hänen on määrä olla La Rochellessa ottaakseen pellava- ja helmalastin.

197
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Heillä on keksejä.

198
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Varmasti joku höyrylaivoistasi ehtisi perille ajoissa?

199
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
He ovat kaikki kihloissa, mutta kaikki ovat kihloissa.

200
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Ei, odota.

201
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Albert-kauppias voi olla valmis kolmen päivän kuluttua.

202
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Ei, se on liian pitkä odotus. Meidän täytyy nyt mennä.

203
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
James-sedällä on aika monta tyhjää laivaa, mutta se maksaa purjelaivoillemme.

204
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Mutta voisimmeko saada La Rochellen neljässä päivässä?

205
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Hyvällä tuulella ja hyvällä miehistöllä, kyllä.

206
00:10:59,000 --> 00:11:05,000
Siinä tapauksessa otan Jamesin nopeimman aluksen, hankin parhaan kapteenin ja purjehdan seuraavalla vuorovedellä.

207
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Sitten löydän tämän miehen, Pendletonin, ja saan hänet kertomaan totuuden.

208
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Oletan, että allekirjoitettu selvitys käy.

209
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Ja jos hän kieltäytyy allekirjoittamasta sitä?

210
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
No, hän on veto. Hänellä ei ole vaihtoehtoa.

211
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Luulen, että hänet voidaan lahjoa.

212
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Kyllä, tarvittaessa.

213
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Yritän vain huomauttaa, että Pendleton saattaa suostutella

214
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
ja että siksi voisi olla sopivampaa, jos hän kohtaisi miehen ennemmin kuin naisen.

215
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Ei ole epäilystäkään siitä, että hän kohtaa naisen.

216
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
kohtaan hänet.

217
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Hyvä.

218
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Kun palaamme, meillä on todisteet siitä, että James on syytön.

219
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Se ei ole synti tai synti.

220
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Se kestää liian kauan.

221
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Se on tie Ranskaan, mutta höyrylaiva on paljon nopeampi.

222
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
Jos tuo höyrylaiva olisi edelleen Liverpooler.

223
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Kuinka pitkälle Larochelle saa yhteyttä?

224
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Hänen pitäisi tehdä portti ennen yöpudotusta.

225
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Jumala suo.

226
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Sanotko sen, koska jokin vaivaa sinua?

227
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Minulta ei ole kiellettyä.

228
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Lasi putoaa nopeammin kuin välitän.

229
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Täällä on noin myrskyrakennus.

230
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Haluan meidän pääsevän satamaan ennen kuin se osuu meihin.

231
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Huono myrsky?

232
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Näillä vesillä, äiti. Vain sillä tavalla he tulevat.

233
00:12:44,000 --> 00:12:51,000
Tässä toinen peruutus. Lumes Intiaan. Peruskirjan puolue palasi allekirjoittamattomana. Ei edes kirjettä.

234
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
Lumes, riisi, keramiikka, villa, koneenosat.

235
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Syytön, kunnes hänet todistetaan syylliseksi.

236
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Heti kun laivat jäävät käyttämättä, ne alkavat mätää.

237
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Asiakkaat menevät muualle, hyppäävät hakemaan heidät takaisin. Yksinäiset kutsutaan sisään.

238
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Ennen kuin huomaatkaan, olet menossa alle.

239
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Sitten meidän on taisteltava takaisin. Etsi uusia asiakkaita.

240
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Viimeisenä, jolla ei pitäisi olla liiketoimintaa,

241
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
sinulla on enemmän omaatuntoa kuin joillakin pääpilvellämme.

242
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
Mutta kuinka aiot löytää uusia asiakkaita, kun he sanovat minua varkaaksi?

243
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
He eivät ole vielä päättäneet oikeudenkäynnille.

244
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Voi, kenelläkään ei näytä olevan kovin kiirettä.

245
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
Ainakin se pirun asianajajani voisi kestää vielä kuusi kuukautta.

246
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Mitä me sanomme?

247
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
Heti kun Samuel ja Marguerite palaavat La Rochellesta, syytteet hylätään.

248
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Ah. Ehkä.

249
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Niin, hän on siis kukka, eikö niin?

250
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Sinua ei voi tehdä syylliseksi ennen kuin hän kasvaa.

251
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Nalenin silta?

252
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Ei ole vielä pimeää. Olemme täällä ensin.

253
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Porto Randy.

254
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Brandi, ole kiltti. Kuinka kauan meidän pitäisi odottaa?

255
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
Kapteeni Caul on sitä mieltä, että jos hän joutuu myrskyyn,

256
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
hän saattaa juosta suojaan jonnekin rannikolle.

257
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Joten luultavasti näemme hänet vasta myöhään huomenna, luemme sitä seuraavana päivänä.

258
00:14:18,000 --> 00:14:24,000
Luulen, että voin olla kärsivällinen juuri sen suhteen.

259
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
Valot pois. Valot pois. Hiljaista Nalenissa tai hänen polvissaan.

260
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Hyvää yötä, kapteeni.

261
00:14:32,000 --> 00:14:41,000
Valot pois. Valot pois. Hyvin nukuttu.

262
00:14:41,000 --> 00:15:08,000
Valot pois. Valot pois. Hyvin nukuttu.

263
00:15:08,000 --> 00:15:26,000
Valot pois.

264
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Rakkaani, Elizabeth.

265
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Kirjoitan tätä kirjettä istuen puolivälissä, yhtenä vaatimattomimmista vuorista,

266
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
tunnetaan nimellä Bugha Dara.

267
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
En ole varma.

268
00:15:39,000 --> 00:15:44,000
Mutta näkymä, joka minulla on edessäni, jopa täältä, on sanoinkuvaamaton.

269
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Mitä voit kysyä, teenkö minä täällä?

270
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Niin havainnolliselta kuin se kuulostaakin, minun on vaikea vastata tähän.

271
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Mutta yhdestä asiasta olen nyt täysin vakuuttunut.

272
00:15:55,000 --> 00:16:00,000
Se liittyy todella paljon sinuun.

273
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Kestää minua, Elizabeth. Anna minun yrittää selittää.

274
00:16:03,000 --> 00:16:09,000
Ja tapaamani ihmiset olivat tarpeiltaan niin yksinkertaisia, mutta heillä oli kuitenkin sellainen tyyneys.

275
00:16:09,000 --> 00:16:18,000
En usko, että en ole koskaan tuntenut oloni niin typeräksi tai niin töykeäksi huijariksi kuin olin heidän kanssaan.

276
00:16:18,000 --> 00:16:26,000
Myöhemmin selvisi, että he ovat profeetan tai pyhän miehen, nimeltä Rumi, opetuslapsia, ja heidät tunnetaan sufina.

277
00:16:26,000 --> 00:16:34,000
Heidän polkunsa on rakkauden, palvelemisen ja vakaan mietiskelyn tie, joka johtaa heidät kohti sisäistä tietoa, joka on kuin Jumalan rauhaa.

278
00:16:34,000 --> 00:16:42,000
Ehkä jos en olisi tuntenut poissaoloasi niin voimakkaasti, en ehkä olisi huomannut olevani heille niin haavoittuvainen.

279
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
Silti rakkaani, he ovat pakottaneet minut kysymään itseltäni tämän yhden kysymyksen uudestaan ​​​​ja uudestaan.

280
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
Mikä maailmassa on tärkeintä minulle?

281
00:16:51,000 --> 00:16:58,000
Joka kerta, aina varmemmin, vastaus on rakkaus. sinä.

282
00:16:58,000 --> 00:17:05,000
Elizabeth, rakkain vaimoni, he ovat saaneet minut ymmärtämään, että haluan vain rakastaa ja palvella sinua.

283
00:17:05,000 --> 00:17:16,000
Siksi olen päättänyt, että niin pian kuin se on käytännössä mahdollista, minun on päästävä eroon kaikista kahleista, ammatillisista ja poliittisista, voidakseni olla kanssanne.

284
00:17:16,000 --> 00:17:22,000
Jos haluat minut, rakastat Danielia.

285
00:17:22,000 --> 00:17:29,000
Sanoit viimeistään tänään.

286
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
No, se oli vain arvaus.

287
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Mutta Samuel, Bridget Maiden on melkein kolme päivää myöhässä. Kolme päivää!

288
00:17:36,000 --> 00:17:41,000
Katsos, jos olisi kaksi ihmistä, sinun pitäisi olla hieman varovaisempi.

289
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Et ole hyvä.

290
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Et ole hyvä.

291
00:17:46,000 --> 00:17:52,000
Et ole hyvä.

292
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Olet hyvä.

293
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Olet hyvä.

294
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Mutta se on vain arvaus.

295
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Mutta Samuel, Bridget Maiden on melkein kolme päivää myöhässä. Kolme päivää!

296
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
Jos he olisivat joutuneet myrskyyn, kärsineet vaurioita, he olisivat voineet joutua toiseen satamaan.

297
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
Mutta heidän täytyy silti tulla tänne. Telakkavarastossa on koko lasti vain odottamassa heitä.

298
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Elleivät he ole kärsineet suuria vahinkoja.

299
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Ja tunnen, että Bridget Maiden ei tule.

300
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Kyllä, no, voin tuskin pyytää kapteeni Calderia etsimään eloonjääneitä mahdollisesta hylkystä,

301
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
vain siksi, että sinulla on tunne siitä, voinko?

302
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Ei, mutta mahdollisuutemme löytää jotain.

303
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Hoikka.

304
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Minusta tuntuu, että käytämme aina aikaamme, sir.

305
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Jos olette kaikki osa minun mielestäni.

306
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Kyllä, olen kanssasi samaa mieltä, kapteeni.

307
00:18:38,000 --> 00:18:42,000
Arvostat miestä, olisi voinut hypätä laivaan Sherburgissa.

308
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
Tiedän. Se mahdollisuus on, kun olen pidättäytynyt mainitsemasta rouva Anedinia.

309
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Olisin kiitollinen, jos tekisit samoin, kapteeni.

310
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Kuten haluat, sir.

311
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Tiedätkö millä kurssilla he saattoivat olla?

312
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Voi herra. 20 mailin sisällä kumpaankin suuntaan tiesin sen olevan ennen näitä myrskyjä, sir.

313
00:19:00,000 --> 00:19:12,000
Sen jälkeen olin vain arvannut.

314
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Tuskin näemme vielä mitään. Liian pian.

315
00:19:16,000 --> 00:19:24,000
Ajattelin, että jos löydämme Jack Mendelsohnin, hän varmasti antaa meille mitä haluamme.

316
00:19:24,000 --> 00:19:30,000
Sillä jos hän ei, heitämme hänet takaisin mereen.

317
00:19:54,000 --> 00:20:12,000
Hän ei ole kuori, mutta vai mitä?

318
00:20:12,000 --> 00:20:30,000
Palaa sinne nähdäksesi, että hän on poissa.

319
00:21:12,000 --> 00:21:23,000
herra Van der Aden. Herra Dunwoody.

320
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
Pelkään, että Lady Fogarty ei ole toimistossa tänään, sir.

321
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Ja niin ymmärrän, mutta olen tullut katsomaan sinua, herra Dunwoody.

322
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Minä, herra? Kyllä. Herra Morris, viesti, jos haluat.

323
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Näethän, olen erittäin hyvässä vauhdissa, herra Anedin.

324
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Kuten me molemmat tiedämme, merenkulkumaailma perustuu luottamukseen,

325
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
ja maine voidaan tuhota niin helposti.

326
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Minua ahdistaa ajatus, että herra Anedinilla on niin monta laivaa tyhjäkäynnillä.

327
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Herra Anedin on kestänyt tätä pahempia myrskyjä, sir.

328
00:21:49,000 --> 00:21:54,000
Ah, mutta tällä kertaa hän on Leen rannalla, ja luulen, että hän tarvitsee apua. Voin ehkä auttaa häntä.

329
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Te, herra Van der Aden?

330
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
Joutokäynnillä olevista laivoista on vähän hyötyä vankilassa olevalle miehelle, eikö niin?

331
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Luulen, että hänellä on jo nyt rahapula.

332
00:22:02,000 --> 00:22:08,000
Saatan olla valmis ottamaan nämä kuusi laivaa pois hänen käsistään.

333
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
Minä näen. Ja, öh, minkälaisen hahmon tarjoaisit?

334
00:22:13,000 --> 00:22:21,000
3 000 puntaa. Mitä? 3500 puntaa per laiva? Se on naurettava luku, sir.

335
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
En kysynyt sinulta mielipidettäsi, Dunwoody. Välitit juuri tarjouksen Idenille.

336
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
Ei, sir. Mitä sanoit?

337
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
En näytä tätä herra Anedinille, sir. Ei, mainitsenko siitä hänelle?

338
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Luulen, että olet varmasti unohtanut paikkasi, Dunwoody.

339
00:22:38,000 --> 00:22:43,000
Voi ei, sir. Olet ehkä huijannut köyhä herra Dawkinsia, sir, mutta et juota minua.

340
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Tätä ajattelen tarjouksestanne, herra Van der Aden.

341
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
Ratsastat hyvin. Kiitos, isä.

342
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
En ehkä ole karjatilatyttö, mutta minut opetettiin saamaan hevonen tekemään mitä haluan.

343
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
Ihmisiä myös? Tarkoitin vain miestä, ei ehkä ole niin mukautuva.

344
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
Oi, olen kunnianhimoinen Samuelin suhteen. En kiellä sitä. Mutta etkö sitten ole?

345
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Vain niin paljon kuin hän on itselleen.

346
00:23:16,000 --> 00:23:20,000
Toivon, että et sano, että hän on niin heikko, että hänet voidaan suostutella tekemään jotain, mitä hän ei halua.

347
00:23:20,000 --> 00:23:31,000
Sanon, että olisi virhe yrittää. Miksi todella olisi.

348
00:23:31,000 --> 00:23:36,000
Kaipaan todella Samuelia. Toivottavasti hän ei ole enää kauaa poissa.

349
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
On varmasti vaikeaa olla erossa Sir Danielista niin pitkään.

350
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Kyllä. En ole vielä tavannut häntä. Odotan sitä toki innolla.

351
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
No, sinun ei ehkä tarvitse odottaa kauan. Näyttää siltä, ​​että hän aikoo luopua tehtävästään.

352
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Suurlähettilään tehtävästä luopuminen. Ja eroaa paikastaan.

353
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
Hän näyttää luopuvan politiikasta kokonaan. Todella?

354
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Hän tulee kotiin.

355
00:24:11,000 --> 00:24:17,000
Päivänvaloa on vielä kaksi tuntia. Luovutan etsinnästä pimeään asti. Sitten se on siinä.

356
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Olen pahoillani rouva, mutta en pidä siitä.

357
00:24:19,000 --> 00:24:26,000
Älä pyydä anteeksi, kapteeni. Pyydän anteeksi mieheltäni, kun he tuomitsevat hänet jostakin, jota hän ei tehnyt.

358
00:24:26,000 --> 00:24:33,000
Älä anna kaiken, minkä voin, sir. Sinun ei vain tarvitse olla tarpeeksi vaivaa, koska se on ilman, että tuhlaat hänen rahojaan turhaan.

359
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Puhun herra Neededin kanssa. Selitä asiat.

360
00:24:36,000 --> 00:24:48,000
Ahdistus, karu, sir. Oikea, virhe!

361
00:24:48,000 --> 00:24:54,000
Helvern, kaksi taukoa oikealle. Tämä on Red Hat. Huono Sanican tapa.

362
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Et voi nähdä niitä.

363
00:24:56,000 --> 00:25:06,000
Olet ollut vielä liian alhaalla. Tulet.

364
00:25:26,000 --> 00:25:31,000
Hei. Hei. Hei.

365
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Hei. Hei. Voimmeko auttaa sinua?

366
00:25:34,000 --> 00:25:41,000
Hän myös. Ota kamerat ohi. Pysy kyydissä olevan veljen kanssa.

367
00:25:41,000 --> 00:25:48,000
Aion poistua sieltä niin nopeasti kuin pystyn.

368
00:25:48,000 --> 00:25:48,000
Haluan ulos.

369
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Katso nopeasti.

370
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
Huolehdi hänestä.

371
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
Olet kokannut.

372
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Onko hän kanssasi?

373
00:26:04,000 --> 00:26:11,000
Jack Pendleton, onko hän kanssasi?

374
00:26:11,000 --> 00:26:16,000
Jack Pendleton, onko hän kanssasi?

375
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Eikö hän voinut sanoa mitään?

376
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Hän ei koskaan saanut järkiään takaisin.

377
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Kun heidän oli hylättävä laiva,

378
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
putoava sparpa osui hänen päähän.

379
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
He raahasivat hänet vedestä,

380
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
mutta hän ei koskaan puhunut enää.

381
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Voi James.

382
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Mitä muuta voimme tehdä?

383
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Voi!

384
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Voi!

385
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Ei hyvä sekään.

386
00:26:48,000 --> 00:26:53,000
Anteeksi, mies, mutta mies, merimies hänen ilmeensä perusteella,

387
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
tuli pyytämään sinulle tätä.

388
00:26:55,000 --> 00:26:58,000
Sanoimme, että asia on kiireellinen, mutta et odottaisi vastausta.

389
00:26:58,000 --> 00:27:07,000
Kiitos, rouva Gibson.

390
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Hyvä rouva O'Nedin,

391
00:27:15,000 --> 00:27:19,000
ei ole monia ihmisiä, jotka ovat olleet minulle ystävällisiä elämässäni,

392
00:27:19,000 --> 00:27:24,000
mutta koska olet yksi, haluan kertoa sinulle kaiken.

393
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Betsy.

394
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Mutta he eivät ole koskaan tunteneet Betsyä.

395
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Letty teki.

396
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Betsy työskenteli hänelle.

397
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Voin vain olettaa, että hän ei tiennyt Lettyn ​​kuolleen.

398
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Haluan kertoa sinulle kaiken.

399
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Se oli laivalla, joka toi minut tänne

400
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
että kuulin kahden miehistön puhuvan tapahtuneesta.

401
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Sitten tiesin.

402
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
Siitä, mitä hän on tehnyt minulle, toivon, että hän palaa helvetissä.

403
00:27:52,000 --> 00:27:56,000
Tuo kaulakoru oli minun, jonka antoi minulle herrasmies.

404
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
Minä annoin sen Max van der Raderille.

405
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Koska minä tyhmänä rakastin häntä.

406
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
En tiennyt, miksi hän halusi sen, mutta nyt tiedän.

407
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
Siksi hän pääsi eroon minusta, myi minut valkoiselle orjalle.

408
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Sen ystävällisyyden vuoksi, jonka teit minulle,

409
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Toivon, että tämä kirje auttaa miehesi

410
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
ja auttaa saamaan tuon pahasydämisen Maxin maksamaan tekemästään.

411
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
Muista minua, ystäväsi Betsy.

412
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Max van der Rader.

413
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
Mutta varmasti tämä on kaikki mitä tarvitsemme vapauttaaksemme Jamesin.

414
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
En usko, että tuomioistuin hyväksyisi sitä todisteeksi,

415
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
mutta ainakin tiedämme, ettei ole enää epäilystäkään.

416
00:28:34,000 --> 00:28:47,000
Ja mies maksaa.

417
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Kapteeni Baines.

418
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Sir.

419
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Kävin juuri setäni luona.

420
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Ajattelin niin, miten hän voi?

421
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Paljon kuin voisi odottaa.

422
00:29:24,000 --> 00:29:28,000
Se on ilkeä julma asia, että hänen kaltaisensa mies suljetaan sinne.

423
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Tarkoitan, kun he aikovat päästää hänet menemään, niin heidän on pakko, eikö niin?

424
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Ai niin, oletko matkalla hänen luokseen?

425
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Voi ei, en usko pystyväni siihen.

426
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Voi, minulla on nyökkäys.

427
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Et haluaisi nähdä minua.

428
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Luulen, että huomaat erehtyneesi.

429
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Vain lyhyen askeleen päässä täältä.

430
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Kyllä, James on tullut näin pitkälle, vain palatakseen kotiin.

431
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Tiesitkö, että saimme kiinni Pendletonin?

432
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Ei

433
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
Hän kuoli ennen kuin pystyimme puhumaan hänelle.

434
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Myrsky.

435
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
Spa, irtosi, tappoi hänet.

436
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
Sanoitko sen hänelle juuri?

437
00:30:11,000 --> 00:30:15,000
No, todennäköisesti tarvitaan joku potkija.

438
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
Voin yhtä hyvin olla minä.

439
00:30:18,000 --> 00:30:24,000
Aja eteenpäin, kiitos.

440
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Mietin, kuinka kauan siinä kesti.

441
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
Käskin sinun olla savupiipun sisällä ja ulos nyt.

442
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Mikä savupiippu?

443
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
No, tunneloitu sisään.

444
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Oi, miten se sana, sano asia sinulle kuuluu?

445
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
No, uusi mielestäni.

446
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Saattaa haluta olla vaikeaa.

447
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
Olen pahoillani, kuulin Jack Pendletonista.

448
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Voi, en ole varma. Sillä voi olla paljon eroa, sir.

449
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Coog varastetulla kaulakorulla.

450
00:31:13,000 --> 00:31:18,000
Sain koko keittiön, jonka tein. Laitan sen vain jauhoaltaan, jos olisin ollut sisällä.

451
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Mihin hän laittoi sen?

452
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
Mistä se löytyi.

453
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Oli salissa.

454
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Siksi luulit minun tehneen sen, voisitko nähdä sen?

455
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Ei, et koskaan sanonut mitään. Ei kenellekään.

456
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Mutta luulit sen kuitenkin.

457
00:31:31,000 --> 00:31:34,000
Ihmettelin.

458
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
No ei ollut.

459
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Mutta en syytä sitä.

460
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
No, vaikka se olisi ollut, en olisi myöskään syyttänyt sinua.

461
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
Joka tapauksessa, se ei ollut.

462
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Voi, tiedän, että se oli.

463
00:31:48,000 --> 00:31:54,000
Silti en voi käsittää, kuinka laiva piileskelee jonnekin rullatussa kartassa.

464
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Tässä.

465
00:31:57,000 --> 00:32:01,000
Otin muutaman kaavion kyytiin sinä päivänä. Se oli yksi syistä, miksi olin siellä.

466
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
En ole ollut minun majani, mutta ne kuuluivat laivaan.

467
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Mistä kaaviosta tuo kaulakoru löytyi?

468
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Se koskee Uutta Etelä-Walesia.

469
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Oletko nyt varma?

470
00:32:11,000 --> 00:32:20,000
Koska muistan, hei, luulen, että se oli yksi kaavioista, jotka minulla oli mukanani.

471
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Ihmettelen, oliko se.

472
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Tässä, mitä sinä nyt sanot?

473
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Voi kyllä, olet. Sanotko tämän?

474
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
En sano mitään.

475
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Minä vain kysyn.

476
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Tiesikö kukaan, että tuot kaavion takaisin?

477
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Ei

478
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Tässä.

479
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Hetkinen. Kerroin Max Fander Adderille.

480
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
Ja sen oli vaikeaa, että hän tuli mökeilleni ja pyysi tapaamaan minua.

481
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Ja näkikö hän sinut?

482
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Ei, en ollut siellä.

483
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Kuinka kauan olet tiennyt, että se oli hän?

484
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
Rakastan sitä, mestari Spicious jo jonkin aikaa.

485
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
Pelasin aikaasi ajatella, en paljon muuta tekemistä.

486
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
Mikset sanonut mitään aiemmin, vittu?

487
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Koska en tiennyt, maksoiko hän sinulle tempun.

488
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Odotin vain täällä sinun tulevaa, joten sanoin ei.

489
00:33:04,000 --> 00:33:08,000
En vain uskonut, että se vie sinulta niin kauan, saatana.

490
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Antaisitko hetken anteeksi?

491
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Tietenkin.

492
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Mikset sano hänelle jotain?

493
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Koska se on liian aikaista.

494
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Ei ollenkaan.

495
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Työtä on paljon, jos haluat hyödyntää tilaisuuden.

496
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
No niin, eikö niin?

497
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Vittu, Daniel-setä on saattanut erota poikkeuksellisen suurlähettilään tehtävästä,

498
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
mutta hän ei todellakaan ole virallisesti ilmoittanut eroavansa parlamentista.

499
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Elisabet näyttää epäilemättä, että hän tekee.

500
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
En uskoisi, ennen kuin hän tulee kotiin.

501
00:33:38,000 --> 00:33:44,000
Sinun on silti valmistauduttava siihen, ettei heidän tarvitse edes etsiä ehdokasta.

502
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Mikä oli Danielin enemmistö?

503
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Tarpeeksi suuri.

504
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Pidän siitä yhä paremmin.

505
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Turvallinen istuin, joka siirtyy sedältä veljenpojalle?

506
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Kuten perheyritys.

507
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Vaalikampanjat maksavat paljon rahaa.

508
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Ai, myydään jotain.

509
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Voi ei, teemme.

510
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Jotain minun.

511
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
En tiedä.

512
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Voi kyllä, teen.

513
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Minulle jätettiin suuri myönnytys Etelä-Amerikan nitraateista.

514
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Miksei niin kovaa?

515
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Ei

516
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Se on arvokasta tavaraa, nitraatti.

517
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Jos se olisi ollut niin arvokasta, epäilen, että se olisi jäänyt minulle.

518
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
Hyvää iltaa, kapteeni.

519
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Sir.

520
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
rouva.

521
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Kapteeni Baines sanoo jotain tärkeää kerrottavana sinulle, Samuel.

522
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Näyttää siltä, ​​​​että hän on etsinyt kaikkialta.

523
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Minut on todella paljastettu palvelussa.

524
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Luulin, että haluat tietää heti.

525
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Haluaisitko liittyä kanssamme konjakkiin, kapteeni?

526
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Voi kiitos, rouva.

527
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
Muistatko sen keskustelun, jonka kävimme jonkin aikaa sitten kaulakorusta?

528
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Kyllä, tietysti.

529
00:34:34,000 --> 00:34:38,000
Kun kielsin tietämykseni siitä, en valehdellut sinulle.

530
00:34:38,000 --> 00:34:45,000
Mutta miltä se nyt näyttää, näyttää siltä, ​​että minun on täytynyt olla se, joka otin tuon kaulakorun kaikista, herra ja jopa laivan, tietämättä tekeväni sitä.

531
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Täysin viaton kuten.

532
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Hyvää huomenta, kapteeni.

533
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
Toinen nuori nainen näkee sinut. Erilainen rouva O'Nita.

534
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
James.

535
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Voi James.

536
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Minun piti tulla.

537
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Olen pahoillani, mutta minun oli pakko.

538
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
Annatko minulle anteeksi?

539
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Sellaisen tervehdyksen jälkeen...

540
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Älä ole täynnä, sir.

541
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Voi, anna minun nähdä sinut.

542
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Olet edelleen kaunis minulle.

543
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Kaunis.

544
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
En voi sanoa, että tunsin itseni niin kauniilta.

545
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Minusta tuntuu paljon paremmalta kuin nähdessäni sinut.

546
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
Odota hetki.

547
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Mitä sinä teet?

548
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Ei

549
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
Ota se. Se on ladattu ja toimii.

550
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Jumalan tähden, Margarita.

551
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Voimme mennä minne tahansa.

552
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Et ole nyt Diadonissa. Olet Englannissa.

553
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Ja tämä on ainoa mahdollisuutesi. Voin mennä minne tahansa kanssasi, mutta en voi mennä vankilaan kanssasi, älä ota sitä.

554
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Voi ei!

555
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Minun takiani.

556
00:36:05,000 --> 00:36:09,000
Sinun vuoksesi, laita se pois ennen kuin vankilat kuolevat kolme kertaa.

557
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Olet mahdoton. Tarjoan sinulle vapautta.

558
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Tulen katon päästä.

559
00:36:16,000 --> 00:36:20,000
Mene kotiin. Ota se typerä juttu mukaasi ja päästä siitä eroon.

560
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
James, sinut lähetetään vuosiksi vankilaan. Etkö ymmärrä?

561
00:36:24,000 --> 00:36:30,000
Ei, olet väärässä. Kuuntele minua. Sinä luotat minuun. Lähden täältä laillisesti.

562
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Ystäväni Bae varmistaa sen.

563
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Syytätkö meitä jostain, kapteeni?

564
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Ei, minä vain kysyn. Kuka on ollut tässä huoneessa ja minä en ole ollut täällä?

565
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Ei kukaan.

566
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
Ai jollain on.

567
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
No, emmekö se ollut me, enhän, Jatou?

568
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
Joka tapauksessa, mitä olet menettänyt?

569
00:36:45,000 --> 00:36:49,000
Voi ei mitään. Se on vain jotain, jonka olen löytänyt.

570
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
Ja se ei kuulu minulle.

571
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Mikä se on, Will?

572
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
No joo.

573
00:36:56,000 --> 00:37:01,000
Se on joko lasinpala tai timantti.

574
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Mistä löysit sen?

575
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Minulla oli paljon kaavioita ja asioita pinottu siihen nurkkaan.

576
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Löysin sen lattialta, kun pääsin niistä eroon.

577
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Olisin siellä kipinöinyt uudestaan.

578
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
No, jos tietäisin sen, en kysyisi, vai mitä?

579
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
No, se ei kuulunut minun. Voisin toivoa, että olisi.

580
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Se on mysteeri.

581
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Enkä pidä asioista, jotka eivät ole säännöllisiä.

582
00:37:21,000 --> 00:37:46,000
Viedään poliisille. Ensin laula huomenna aamulla.

583
00:37:46,000 --> 00:37:57,000
Voi, mylight on kuollut.

584
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Varpunen!

585
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Olen pahoillani, että se olet sinä, Sparrow.

586
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Halusin sen olevan ennemminkin rouva kuin sinä.

587
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Se on vain heikkouteni, Will.

588
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
Voi ei. Halusit erityisesti sen penniäkään.

589
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Jos se sopisi kaulakorun kanssa.

590
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Nyt poliisi tunnisti.

591
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Hei! Kuinka paljon hän maksoi sinulle, herra Sparrow?

592
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Tässä on herra Samuel O'Needon.

593
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Kuinka paljon teit, Paney?

594
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Hollantilainen.

595
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
Tuletko tänne kysymään minua?

596
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
Kuinka paljon hän maksoi sinulle kaulakorun laittamisesta tuohon taulukkoon?

597
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Kuunnelkaa nyt, teillä on vain yksi käsi, Sparrows.

598
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Joten kun lyön sinua, käytän vain yhtä omaani.

599
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Allekirjoitettu tunnustus, herra Sparrow.

600
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Kyllä vai ei?

601
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Hyvää iltaa, herra Vanderrader.

602
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Lady minulle.

603
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Samuel. Max?

604
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
Kiitos, Gladwin.

605
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Haluaisitko juoda, herra Vanderrader?

606
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Kiitos.

607
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Samuel, haluaisitko?

608
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Kyllä, tietysti.

609
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Samuelin kirje puhui kannattavimmista liiketoimintajärjestelyistä,

610
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
mutta toivon, että Lady Fogarty,

611
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
mutta tämä voi tarkoittaa myös sovintoa välillämme.

612
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Vain olla täällä, vieraana kotonasi,

613
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
on etuoikeus ja ilo.

614
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
Se ei ole minulle ilo, sir, vaikka uskonkin, että lopputulos voi olla.

615
00:39:44,000 --> 00:39:49,000
Asia, josta keskustelemme tänä iltana, koskee veljeni vapautta, joka on asetettu sinun omaasi vastaan.

616
00:39:49,000 --> 00:39:54,000
Ymmärrän tietysti viittauksen veljeesi, mutta en itseäni.

617
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Kiitos.

618
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Ehkä tämä selittää.

619
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Herra Sparrow on ollut erittäin suorapuheinen, etkö ole samaa mieltä?

620
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Se on. Minun tuskin tarvitsee sanoa. Täysi valhe.

621
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
Meillä on myös lausunto toiselta tuttavasi Betsyltä,

622
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
joka myöntää antaneensa sinulle kaulakorun.

623
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
Nyt nämä kaksi lausuntoa riittävät takaamaan sekä pidätyksen että tuhosi

624
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
ja kaikkien Jamesia vastaan esitettyjen syytteiden luopuminen.

625
00:40:28,000 --> 00:40:35,000
Mutta nopeuttaaksemme asioita entisestään, vaadimme teiltä täydellisen ja allekirjoitetun tunnustuksen.

626
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Ovet ovat lukossa, herra Vanderrader.

627
00:40:42,000 --> 00:40:47,000
Anna meille mitä haluamme, tai et poistu tästä huoneesta ennen kuin konstaapelit saapuvat.

628
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Minä näen.

629
00:40:49,000 --> 00:40:55,000
Tämä on siis kannattava liiketoimintajärjestelysi, mutta mitä hyötyä minulle?

630
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Jos annat meille tunnustuksen, takaamme sinulle kaksi päivää aikaa poistua maasta

631
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
ennen kuin luovutamme sen viranomaisille.

632
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Kaksi päivää?

633
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Veljenpoikani on erittäin antelias sinulle, sir.

634
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
Henkilökohtaisesti en antaisi sinulle kahta minuuttia.

635
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Meidän tilanteistamme olemme käänteisiä vaikeuksia.

636
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
En minäkään.

637
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Olet helvetin valmis, Needens.

638
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Kaksi päivää? Sinun sanasi?

639
00:41:26,000 --> 00:41:37,000
Sitten tarvitsen paperia ja kynän, rouva.

640
00:41:56,000 --> 00:42:14,000
Olen niin onnellinen, James. Niin onnellinen. Kiitän Jumalaa niin paljon.

641
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
Sanoin, että kaikki järjestyy, eikö niin?

642
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Siinä nyt, näetkö?

643
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
Ja minäkin olen ylpeä teistä, pojat.

644
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Kiva saada sinut, Einstein.

645
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
No kiitos.

646
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Kiitos, herra Gibson.

647
00:42:28,000 --> 00:42:29,000
Kiitos, herra Gibson.

648
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Minusta meidän pitäisi nauttia malja.

649
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Kaksi James-setä ja kapteeni Baines.

650
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Kunnossa. Kyllä.

651
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
Tässä sinulle, Will.

652
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
Kapteeni Baines.

653
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Ja te muut.

654
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Paras perhe, joka miehellä voi olla.

655
00:42:41,000 --> 00:42:44,000
No, miksi ei sitten? Kyllä. Tässä meille kaikille. Perhe.

656
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
Perhe.

657
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Perhe.

658
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
Kunnossa. Seuraavan kerran sanon, että toivotan itsenne yhdessä.

659
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
Olen pahoillani, Caroline. Ei voinut olla täällä.

660
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Mutta joo, päänsärkyä.

661
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Miltä tuntuu olla vapaa tanssija?

662
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
No en ole. No, olen edelleen takuita vastaan.

663
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Se on joku, jota ei ymmärrä.

664
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Viimeinen todiste, ajattelin,

665
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
ajattelimme, että sinun pitäisi antaa se tuomareille henkilökohtaisesti.

666
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Max Vanderraderin tunnustus.

667
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Luulin, että hänet on pidätetty.

668
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Ei

669
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
No, miksi ei?

670
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
No, suostun antamaan hänelle kaksi päivää armonaikaa.

671
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Missä hän on?

672
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Hän on Hollanti tänä aamuna.

673
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Anna minun vain nähdä. Hän antaa hänen paeta.

674
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Mutta hän ei ole koskaan allekirjoittanut sitä, muuten

675
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
uncleves bargain, sinun vapaus hänen.

676
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Voi, en välitä mikä se oli.

677
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Hän oli melko halukas näkemään minut mätänemään vankilassa.

678
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Kuinka monta tuntia hän aloitti?

679
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Noin kuusi.

680
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Olemmeko vain lähettäneet valmiita purjehduksia?

681
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Kyllä. Kyllä, se on kersantti Lawson.

682
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Juuri silloin. Baines, oletko tulossa?

683
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
En ole varma.

684
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Mutta setä, annoin hänelle sanani.

685
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
Olitko vittu? No, en antanut hänelle omaani.

686
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Elisabet-täti.

687
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Puoleni Jamesin kanssa.

688
00:43:49,000 --> 00:43:56,000
Bainesin sulku.

689
00:43:56,000 --> 00:44:02,000
Aion rakastaa.

690
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Ah!

691
00:44:33,000 --> 00:44:40,000
James, ymmärrät, että rikot takuita.

692
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
Vittu, takuita. Haluan Vanderedan.

693
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
No, kuinka kauan luulet sen kestävän meillä?

694
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Emme nähneet häntä aamulla.

695
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
Meillä on ollut ikävä häntä. Se tulee olemaan Hollannin vesillä.

696
00:44:56,000 --> 00:45:03,000
Hyvää huomenta, kapteeni Piers.

697
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Herra Pandereda.

698
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
Mistä noin hyvästä unesta minun pitäisi kiittää sinua säästä?

699
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Oi, kiitän omaa omaatuntoasi.

700
00:45:09,000 --> 00:45:16,000
Minulla ei voi olla paljon vaivaa, jotta voit olla niin rauhassa.

701
00:45:16,000 --> 00:45:23,000
Olemme tulossa kiven päälle!

702
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Se on hän, eikö?

703
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Kuka on mestari? Kapteeni Piers.

704
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
Tunnetko hänet?

705
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Ei

706
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Rehellisiä kuin tulevat.

707
00:45:34,000 --> 00:45:36,000
Mutta hän on hänen vanha miehensä, hän on kapteeni Piers.

708
00:45:36,000 --> 00:45:44,000
Jos sitä ei tule, saatan jopa antaa hänelle kellonajan.

709
00:45:44,000 --> 00:45:51,000
Tarvitsen hänen laumaansa.

710
00:45:51,000 --> 00:46:08,000
Tuolla! Kuuletko minua?

711
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
Kuulen sinut.

712
00:46:10,000 --> 00:46:14,000
Sinulla on matkustaja kyydissä. Kiitos, Pandereda.

713
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Hei!

714
00:46:16,000 --> 00:46:21,000
Haavoittunut poliisi Englannissa, vakava rikollinen edistystä.

715
00:46:21,000 --> 00:46:29,000
Rakas Blige, anna minun tuoda hänet kyytiin ja viedä takaisin.

716
00:46:29,000 --> 00:46:34,000
Se valehtelee. Se on kosto. Jos annat minut hänelle, olen kuollut mies.

717
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
Mikä rikos on?

718
00:46:38,000 --> 00:46:42,000
Kapteeni Piers, vastaanottamassa varastettua omaisuutta.

719
00:46:42,000 --> 00:46:46,000
Tyttöjen myyminen valkoisille orjille?

720
00:46:46,000 --> 00:46:52,000
Ei, hän valehtelee. Olen kotimatkallani rehellinen liikemies.

721
00:46:52,000 --> 00:46:59,000
Olet siis melkein pimeässä vedessä, Iran.

722
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
Kapteeni Piers, tässä, kapteeni Piers.

723
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Nyt tunnet minut.

724
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
Sinua ei yhdistetä valheisiin, tiedät sen.

725
00:47:08,000 --> 00:47:14,000
Koska seison täällä, tuo mies, Pandereda, ei ansaitse suojelustasi.

726
00:47:14,000 --> 00:47:20,000
Hän on etsintäkuulutettu rikollinen.

727
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Kaksi päivää!

728
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
Voitat minut, kaksi päivää!

729
00:47:25,000 --> 00:47:31,000
Kaksi päivääsi olivat viime yötä, Pandereda.

730
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
Kapteeni, ota minut pois, Harlan.

731
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Tässä, sinä haluaisit tämän.

732
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Sano se.

733
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Ole hyvä! Ole hyvä!

734
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Saat hänet!

735
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Hän on kaksi!

736
00:47:45,000 --> 00:47:52,000
James!

737
00:47:52,000 --> 00:47:59,000
James!

738
00:47:59,000 --> 00:48:05,000
Mitä hän sanoi, kapteeni Piers?

739
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
Tähän mennessä meidän on oltava Hollannin vesillä.

740
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
No, en välitä.

741
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Ei myöskään kapteeni Piersistä.

742
00:48:11,000 --> 00:48:16,000
Hei Ice.

743
00:48:41,000 --> 00:48:46,000
Älä pelkää.

744
00:48:50,000 --> 00:48:55,000
Älä pelkää.

745
00:48:55,000 --> 00:49:01,000
Älä pelkää.

746
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
Älä pelkää.

747
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Voi

748
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
sinä